Pagina principale SEFRA Italia srl
I nostri prodotti
L'azienda SEFRA Italia srl
SEFRA Italia notizie
I marchi distribuiti
La mappa del sito SEFRA Italia srl
Inviare una e-mail a SEFRA ITALIA srl
  INTRODUZIONE
 

La società ROSA SISTEMI S.p.a. grazie alla sua rinomata presenza sul mercato della movimentazione lineare, quale produttore di guide lineari e monoguide di precisione, è lieta di presentare la nuova famiglia di viti a ricircolo di sfere di precisione, frutto di un'importante accordo di partnership in esclusiva con la società KAMMERER Gmbh.

La ROSA SISTEMI ha ideato e progettato una nuova linea di viti a ricircolo di sfere di precisione di nuova concezione ed ha trovato nell'azienda Kammerer il partner ideale a cui affidarne la costruzione.

SEFRA Italia ne cura la distribuzione e la commercializzazione in esclusiva per le seguenti regioni: Emilia Romagna, Triveneto, Toscana e Marche, fornendo ai clienti un servizio di assistenza tecnico/commerciale di alta qualità, garantendone sotto ogni aspetto:

  • Verifiche dimensionali complete di calcoli strutturali
  • Assistenza tecnica per l'ottimizzazione del prodotto
  • Disponibilità in stock
  • Lavorazioni terminali da barre filettate
  • Assistenza pre-vendita e post-vendita
  • Servizio di revisione e manutenzione
  • Garanzia
 
Viti a ricircolo di sfere
Introduzione
Viti a ricircolo di sfere
Materiali e trattamenti termici
Il sistema di ricircolo di sfere
Profili di contatto
Tipi di chiocciole
Sistemi di precarico
Qualità
V. R. S. con chiocciola rotante
Lubrificazione
Tabelle dimensionali
Galleria fotografica
 
KAMMERER partner industriale produttivo della ROSA SISTEMI e della SEFRA Italia.  
  VITI A RICIRCOLO DI SFERE
   

Per offrire ai nostri clienti la possibilità di realizzare applicazioni sempre più veloci, precise ed affidabili, le nostre viti a ricircolo di sfere vengono realizzate impiegando mezzi di produzione che rappresentano il meglio dell 'attuale conoscenza tecnologica.

Continui investimenti in macchine utensili high-tech, come anche nella ricerca di nuovi processi produttivi, ci permettono di proporre al mercato un prodotto dalle prestazioni evolute che risponde alle odierne e future necessità applicative.

Come indica la sua stessa denominazione, una vite a ricircolo di sfere è un attuatore lineare composto da un albero filettato, una madrevite e un certo numero di sfere poste fra 'insieme vite-madrevite che ne percorrono le relative eliche. Questo l'assimila ad un cuscinetto di rotolamento e ne permette la trasformazione dal movimen to rettilineo al movimento rotatorio e viceversa.

 
 
 
    Schema di una vite a ricircolo di sfere Varie tipologie di viti a ricircolo di sfere  
 
   

Pertanto anche le viti a ricircolo di sfere seguono le leggi dell'attrito volvente, grazie alle quali si ottengono i seguenti vantaggi:

  • Elevato rendimento, in particolare rispetto ad una vite trapezia
  • Riduzione della potenza motrice necessaria
  • Velocità di traslazione maggiore
  • Minore attrito e quindi minore sviluppo di calore
  • Incremento della precisione di posizionamento
  • Minore usura e quindi aumento della durata operativa
 
 
  MATERIALI E TRATTAMENTI TERMICI
   

Nella costruzione delle viti a ricircolazione di sfere vengono utilizzati acciai speciali certificati ad elevate caratteristiche fisico-meccaniche. In generale sono utilizzati acciai bonificati con un alto tenore di carbonio.

Per garantire un'affidabilità costante agli esasperati cicli-macchina odierni, gli acciai impiegati vengono sottoposti a vari trattamenti termici, allo scopo di aumentarne la durezza superficiale e quindi renderli idonei alle richieste che pervengono da vari settori applicativi, con esigenze ambientali diverse

 
   
 
   
Componenti Materiale Trattamento termico
ALBERO CF 53
Norma DIN 17 230
Rm >600 N/mm
Rp >400 N/mm
Tempra ad induzione HRC 60±2
Rm >900 N/mm
Rp >600 N/mm
CHIOCCIOLA 100 Cr 6
Norma DIN 17 006
Rm >980 N/mm
Rp>980 N/mm
Cementazione HRC 61±2
Rm >690 N/mm (fino a 1800 N/mm)
Rp >390 N/mm
SFERE 100 Cr 6
Norma DIN 5401
Grado di precisione IV
A richiesta: nitruro di silicio
Tempra HRC 63±3
RASCHIATORI Standard: in materiale plastico
A richiesta: PTFE precaricato-autolubrificante
 
 
 

Su richiesta possono essere impiegati altri materiali ed eseguiti altri trattamenti temici speciali, ad esempio viti in acciaio inox e trattamenti anticorrosione.

Le nostre viti a ricircolo di sfere vengono realizzate in ambiente totalmente climatizzato, a temperatura di 20 C° con umidità del 50%. Temperatura di lavoro: -20 ÷ +80 C°. Per esigenze diverse Vi preghiamo di prendere contatto con il nostro Ufficio Tecnico.

 
  IL SISTEMA DI RICIRCOLO DI SFERE
   

Lo sviluppo tecnologico delle macchine utensili in generale ha richiesto ai costruttori di componentistica un continuo investimento in ricerca e sviluppo.

Grazie alla vasta esperienza accumulata in più di trent'anni al contatto con i maggiori costruttori del settore, abbiamo ideato e realizzato un nuovo sistema di ricircolo interno che offre i seguenti vantaggi:

  • Incremento della capacità di carico
  • Consistente aumento della velocità di rotazione del sistema
  • Migliore risposta nelle corse brevi con alti valori d'accelerazione
  • Rotolamento alle basse velocità di rotazione privo d'impuntamenti
  • Considerevole riduzione della rumorosità del sistema alle alte velocità di traslazione lineare
  • Separazione della traiettoria delle sfere in presa da quelle in ritorno
  • Eliminazione di ogni tratto interrotto nel filetto rettificato della madrevite
  • Esclusivo impiego di liners o deviatori in acciaio

Grazie a questo sistema le sfere si trovano a percorrere una curva tridimensionale posta tangenzialmente al loro percorso in modo tale da garantire una traiettoria priva d'interruzioni, con la massim a silenziosità di rotolamento.

Le nostre viti a ricircolo di sfere sono quindi in grado di raggiungere un numero elevato di rotazioni e consentono il raggiungimento di un fattore di velocità limite (D x N) massimo di 120.000 ed in alcuni casi particolari 150.000.

 

  PROFILI DI CONTATTO
   

Esistono sul mercato viti con due differenti tipologie di geometri di contatto gola-sfera-gola:

  • ad arco circolare
  • ad arco gotico

Le nostre viti adottano esclusivamente profili ad arco gotico, poichè offrono i seguenti vantaggi:

  • Ottime caratteristiche di rotolamento
  • Riduzioni dei giochi
  • Alta rigidità
  • Angolo di contatto ottimale, valore teorico = 45°
  • Riduzione dell'attrito
  • Minimo sviluppo di calore alle alte velocità

E' importante ricordare che le viti a ricircolo di sfere sono studiate e progettate per sopportare esclusivamente carichi di tipo assiale. Verificare quindi in fase di progetto che sulle viti non gravino forze radiali, specialmente quelle generate da un non corretto allineamento in fase di montaggio dell'asse, che potrebbe generare errori di eccentricità tra asse vite e supporto chiocciola.

 

  TIPI DI CHIOCCIOLE
   

La nostra gamma di produzione di viti a ricircolo di sfere comprende varie tipologie di chiocciole, eseguite dimensionalmente ed aderenedo alla standardizzazione indicata dalla norma DIN 69051/5.Oltre a ciò, progettiamo e realizziamo abitualmente chiocciole per applicazioni speciali su disegno del cliente ed in esecuzione con filetto sinistro oppuere con passi in pollici.

 
   
Tipologia di chiocciola  

Chiocciola singola flangiata precaricata internamente
(vedi Tab. 2 e 7)

Chiocciola Singola Cilindrica
Chiocciola doppia flangiata precaricata
(vedi Tab. 1 e 7)
Chiocciola Doppia cilindrica
precaricata
   
   
Chiocciole speciali Singole o doppie precaricate a disegno cliente
Chiocciola rotante singola o doppia precaricata
(vedi Tab. 6A e 6B)
Micro-Chiocciola
(vedi Tab. 5A e 5B)
 
  SISTEMI DI PRECARICO
    Al fine di ridurre e/o eliminare i giochi derivati dall'accoppiamento del sistema chiocciola-albero ed aumentarne la rigidità, si sono progettati vari sistemi idonei a creare una forza di precarico. Al fine di eliminare il gioco assiale e ridurre al minimo la dilatazione termica dell'albero, le madreviti vengono precaricate come segue:  
   
Tipologia di precarico  
Tipo X Precarico effettuato a trazione, allontanando le due semi-chiocciole

Il precarico viene effettuato, se non diversamente richiesto, pari al 8 - 10% del valore del carico dinamico
Tipo 0 Precarico effettuato a compressione, avvicinando le due semi-chiocciole Il precarico viene effettuato, se non diversamente richiesto, pari al 8 - 10% del valore del carico dinamico
Tipo Compact Precarico effettuato mediante selezione di sfere Il precarico viene effettuato, se non diversamente richiesto, pari al 3 - 5% del valore del carico dinamico
 
  QUALITÀ


 

Le nostre viti possono essere prodotte nelle seguenti classi di precisione:

  • IT 1
  • IT 3
  • IT 5
  • IT 7

Viti a sfere di posiziofiamento: classi da 1 a 5 conformi al progetto di Norme ISO

DESCRIZIONE

Abbreviazioni - Progetto ISO

Tolleranze

1 Compensazione della corsa

C

Classe da 1 a 5 su richiesta del cliente

2 Tolleranza della media di riferimento della deviazione della corsa

6 P

Tab. 1

3 Larghezza di banda dell'oscillazione della corsa

 

 

3.1 - sulla corsa utile*

v up

Tab. 2

3.2 - su 300 mm

v 300p

Tab. 3

3.3 - su 2P

v 2P

Tab. 4

* Corsa utile = lunghezza di misura = lunghezza filettata meno I'extracorsa (2xle),vedere Tab. 5 - Distanza tra i punti di misura Ix, vedere Tab. 6. Indici: a = effettiva, p = permissibile

Lu

Tab. 1

Tab. 2

eP Classe

Tolleranza (μm)

vup classe
da a 1 3 5 1 3 5
- 315 6 12 23 6 12 23
315 400 7 13 25 6 12 25
400 500 8 15 27 7 13 26
500 630 9 16 30 7 14 29
630 800 10 18 35 8 16 31
800 1000 11 21 40 9 17 35
1000 1250 13 24 46 10 19 39
1250 1600 15 29 54 11 22 44
1600 2000 18 35 65 13 25 51

Tab. 3

Tab. 4

v 300p (mm)

v 2 p (mm)

Classe

Classe

1

3

5

1

3

5

6

12

23

4

6 8

Tab. 5

Passo Ph

Extracorsa Ie

5

10

Tab. 6
Distanza tra punti di misura (n. filetti)
Classe Passo ph = 5 Passo Ph = 10
1 4 3
3 6 6
5 10 10

La nostra qualità è garantita dalle nostre macchine di controllo progettate e dedicate esclusivamente a controlli micrometrici sulle viti a ricircolo di sfere.
 
  VITE A R. DI S. IN ESECUZIONE CON CHIOCCIOLA ROTANTE
 

L'applicazione della vite a r.d.s. in configurazione con albero fisso e chiocciola rotante permette di conseguire i seguenti vantaggi:
Elevata Velocità di Avanzamento:
eliminazione degli effetti dovuti alla forza inerziale creati dalla rotazione dell'albero-vite.
Elevata Rigidità Assiale:
supporto con cuscinetti a rulli integrati nel corpo chiocciola.
Maggiore Silenziosità:
sistema di ricircolazione con angoli d'entrata/uscita sfere, progettato per garantire bassi livelli di rumorosità alle alte velocità di rotazione.
Compattezza dimensionale:
grazie alla realizzazione integrata chiocciola/supporto-cuscinetti in un'unica unità è possibile progettare un attuatore lineare compatto di alta precisione.
Minore sviluppo di calore:
asse cinematico semplificato, ottimizzazione del sistema di lubrificazione.

 
  LUBRIFICAZIONE
  Montaggio sulla macchina
Montare la vite a ricircolazione di sfere in modo che nessuna forza radiale o eccentrica gravi sulle chiocciole. Max. errore di allineamento e angolare: 0.02-0.03 mm.
Non smontare la chiocciola dalla vite.
Non svitare i deflettori.
Durante l’installazione evitare l’accumulo di sporcizia sulla vite a ricircolazione di sfere.
Pulirla con etere di petrolio e lubrificarla nuovamente con olio.
Non utilizzare sostanze aggressive o abrasive che potrebbero danneggiare i raschiatori in plastica.
Usare finecorsa per impedire il superamento delle corse.
Durante l’installazione del gruppo evitare colpi o forzature.
   
  Lubrificazione in generale    
 

Per la lubrificazione delle viti a ricircolazione si sfere si utilizzano gli stessi lubrificanti previsti per i cuscinetti evolventi, cioè grasso o olio.
Per le viti a ricircolazione di sfere - diversamente dai cuscinetti evolventi - la temperatura massima di esercizio assume una certa importanza in quanto l’espansione assiale incide sulla precisione. Normalmente per la chiocciola non si prevede la lubrificazione a vita in quanto durante il movimento della vite dalla zona di lubrificazione si ha sempre una uscita di grasso facendo prima o poi mancare il lubrificante necessario. Poiché la maggior parte delle macchine operatrici dispone di un impianto di lubrificazione centralizzato, per le viti a ricircolazione prevale il sistema ad olio.

   
  Lubrificazione ad olio  
  Il sistema di lubrificazione centralizzato ad olio ha il vantaggio di formare un appropriato meato d’olio. La vite a ricircolazione di sfere non si riscalda nella stessa misura in quanto l’olio può fuoriuscire dai raschiaolio. La lubrificazione con olio additivato come protezione contro la corrosione e come prevenzione contro l’invecchiamento precoce secondo C-L di cui alla DIN 51517, Parte 2, utilizzata per i cuscinetti evolventi, è idonea anche per le viti a ricircolazione di sfere. La viscosità del lubrificante dipende soprattutto dalla velocità, dalla temperatura ambiente e dal carico. Per assicurare un film d’olio idoneo in tutte le condizioni di funzionamento si consiglia un lubrificante con una viscosità leggermente superiore. In presenza di velocità inferiori a 20 min-1 e/o di carico elevato, si consiglia una lubrificazione a circolazione d’olio con aggiunta di additivi per aumentare la caricabilità e migliorare la protezione antiusura secondo C-LP di cui alla DIN 51517, Parte 3    
  Lubrificazione a grasso    
  Per le viti a ricircolazione di sfere la lubrificazione a grasso è consigliata in assenza di un sistema centralizzato o in presenza di basse velocità di traslazione.
Ulteriori vantaggi: si ha un migliore effetto di tenuta, si evitano rotazioni a secco e la posizione di montaggio diventa indifferente. Ripristinare la lubrificazione di tanto in tanto in base alle condizioni di impiego. E’ possibile utilizzare il grasso normalmente impiegato per i cuscinetti evolventi secondo DIN 51518. Non si devono mescolare grassi aventi punti di saponificazione diverse. In caso di temperature di esercizio che si scostano da quelle normali (-20°C a +120°C), contattare il costruttore della vite. Nella lubrificazione il grasso deve arrivare a riempire 1/3 delle cavità.
   
       
  TABELLE DIMENSIONALI
    Nella seguente tabella troverete le tabelle dimensionali relative alle viti a ricircolo di sfere menzionate in precedenza:  
   
Modello di vite Tabella Visualizza
CHIOCCIOLA DOPPIA PRECARIATA Tab. 1
(DIN69051/5)
CHIOCCIOLA SINGOLA PRECARICATA Tab. 2
(DIN69051/5)
CHIOCCIOLA SINGOLA - PASSO LUNGO Tab. 3 A
CHIOCCIOLA SINGOLA - PASSO LUNGO Tab. 3 B
VITE A RICIRCOLO DI SFERE DI PRECISIONE A PIU' PRINCIPI Tab. 4
MICRO VITI
(CHIOCCIOLA SINGOLA / CILINDRICA)
Tab. 5 A
MICRO VITI (CHIOCCIOLA SINGOLA) Tab. 5 B
MICRO VITI
(CHIOCCIOLA SINGOLA / FLANGIATA )
Tab. 5 C
CHIOCCIOLA ROTANTE Tab. 6
PROGRAMMA VITI A MAGAZZINO Tab. 7
VITI AD ALTA CAPACITA' DI CARICO HERCULES HERCULES
CATALOGO COMPLETO  
 
   
Per visualizzare tali tabelle è necessario disporre del plugin "Adobe Acrobat Reader". Qualora non si disponga di tale plugin, è possibile scaricarlo gratuitamente cliccando sul pulsante a sinistra.